The text is translated from English to Tagalog by a translation machine.
Kung pumasa ka sa 2nd examination na may kondisyon na magbabayad ka ng balanse sa utang, kailangan mong bayaran ito hanggang sa panayam sa bangko.
Pamamaraan
1️⃣ Tawagan ang loan company.
2️⃣ Magtanong ng balanse sa pautang at maglipat ng account.
3️⃣ Bayaran ito kaagad.
4️⃣ Kumuha ng certificate of payment.
sertipiko ng pagbabayad = "Kansai shomeisho" ay napakahalagang dokumento. Ito ay requrement para sa bank interveiw.
Detalye
1️⃣ Tawagan ang loan company.
Kung susuriin mo muli ang mga dokumento ng credit card at pautang at web site, malalaman mo ang numero ng telepono.
2️⃣ Magtanong ng balanse sa pautang at maglipat ng account.
Susunod, mangyaring tumawag at magtanong sa kanila tungkol sa balanse ng pautang at account sa paglilipat.
3️⃣ Bayaran ito kaagad.
Kung alam mo ito, mangyaring bayaran ito kaagad.
4️⃣ Kumuha ng certificate of payment.
Kung babayaran mo ito, mangyaring tawagan muli ang kumpanya ng pautang at sabihin sa kanila na bigyan ka ng sertipiko ng pagbabayad, "Kansai shomeisho"
Halimbawa ng pag-uusap
2️⃣ Magtanong ng balanse sa pautang at maglipat ng account.
Ikaw : Gusto kong magbayad ng balanse sa utang sa lalong madaling panahon. Kaya't mangyaring sabihin sa akin ang tungkol sa balanse ng pautang at paglipat ng account.
Sila: Naiintindihan ko. Mangyaring sabihin sa akin ang iyong impormasyon⚠️
⚠️iyong impormasyon
Tinanong ka nila tungkol sa pangalan at tirahan, kaarawan, numero ng card atbp. Sinasagot mo ang kanilang mga tanong. Kung gayon, sasabihin nila sa iyo ang balanse ng pautang at paglipat ng account. At, tinatanong ka ulit nila.
Sila : Kailan mo ito mababayaran ?
Ikaw : Magbabayad ito ng 6/10⚠️
⚠️ang petsa
Kung tatanungin nila ang petsa kung kailan ka magbabayad, mangyaring sagutin ang petsa na maaari kang magbayad.
✅ Kung sakaling, kung sasabihin nila sa iyo,
Sila : May nakatakdang petsa na magbabayad ka.
Kung gayon, pakisagot ng ganito
Ikaw : Balak kong bumili ng bahay sa pamamagitan ng housing loan. Sabi ng bangko, mangyaring magbayad ng balanse sa utang sa lalong madaling panahon. Kaya dapat ko itong bayaran.
Kung sasabihin mo sa kanila, magsusulat sila.
Halimbawa ng pag-uusap sa Japanese
2️⃣ Magtanong ng balanse sa pautang at maglipat ng account.
You : "Ima nokotteiru loan wo suguni zenbu haraitai desu. Nokori no okane to furikomi saki wo oshiete kudasai"
They : " Wakarimashita anata no jyoho wo oshiete kudasai. Oname wo oshiete kudasai...etc "
They : " Haraeru hi wo oshiete kudasai"
You : "6/10 desu"
They : "Shiharai bi ha kimatte imasu."
You : "Ima Jyutaku loan shinsa wo shiteimasu. Ima nokotte iru loan wo harawa naito ikemasen. Nanode, sugu haraitai desu"
Halimbawa ng pag-uusap
4️⃣ Kumuha ng certificate of payment.
Ikaw : Nagbayad ako ng balanse sa utang. Kaya't mangyaring bigyan ako ng " Kansai shomeisho " sa lalong madaling panahon.
Halimbawa ng pag-uusap sa Japanese
4️⃣ Kumuha ng certificate of payment.
You : " Ima haraimashita. Moshiwake gozaimasen, narubeku hayaku ⚠️Kansai shomeisho wo kudasai. Yoroshiku onegai itashimasu "
⚠️"Kansai shomeisho" = certificate of payment is very important document. It is requrement for bank interveiw.
Kung sakaling hindi magaling sa Japanese
1️⃣ Tawagan ang loan company.
2️⃣ Palitan ang telepono.
1️⃣ Tawagan ang loan company.
Kung susuriin mo muli ang mga dokumento ng credit card at pautang at web site, malalaman mo ang numero ng telepono.
2️⃣Palitan ang telepono.
Kung wala kang tiwala sa iyong Japanese, maaari mong palitan ang telepono ng isang taong nakakaintindi ng Japanese. Gayunpaman, dapat mong sabihin sa kanila ang iyong impormasyon sa Japanese bago palitan ang telepono.
Halimbawa ng pag-uusap
2️⃣ Palitan ang telepono.
Ikaw : Gusto kong magbayad ng balanse sa utang sa lalong madaling panahon. Kaya't mangyaring sabihin ang balanse ng pautang at paglipat ng account. Gayunpaman, hindi ako magaling sa Hapon. Kaya maaari ko bang palitan ang telepono?
Sila : Naiintindihan ko pero, bago iyon, pakisabi sa akin ang iyong impormasyon⚠️
⚠️iyong impormasyon
Tinanong ka nila tungkol sa pangalan at tirahan, kaarawan, numero ng card atbp. Sinasagot mo ang kanilang mga tanong. Kung gayon, tatanggapin nilang palitan ang telepono ng isang taong nakakaintindi ng Japanese.
Halimbawa ng pag-uusap sa Japanese
2️⃣ Palitan ang telepono.
You : "Ima nokotteiru loan wo suguni zenbu haraitai desu. Nokori no okane to furikomi saki wo oshiete kudasai" " Desuga, watashiha nihongo ga nigate desu. Nihongo ga wakaru hito ni kawattemo yoi desuka ? "
They : " Wakarimashita sonomaeni anata no jyoho wo oshiete kudasai. Oname wo oshiete kudasa...etc"
Mga Tala
Kung pumasa ka sa 2nd examination na may kundisyon na magbabayad ka ng balanse sa utang, kailangan mong bayaran ito hanggang sa interbyu sa bangko at kailangang maghanda ng "Kansai shomeisho".
Para diyan, kailangan mong tawagan ang loan company at kausapin sila sa Japanese. Kaya kung kailangan mong maghanda "Kansai shomeisho" , pakipractice din ang Japanese conversation.
If you will want to do, please ask
facebook messenger m.me/guiadesignoffice
Emai address consult@guiadesign.com
This site www.guiadesign.com/dream
Please feel free to contact us.
🇯🇵 A national qualified expert try to give you
advice that suits your current situation.
GUIA DESIDN OFFICE
Ibaraki Association of Architectural Firms
B5464 0309
Comments